2018年5月25日星期五

Chinese experience in organ transplantation appreciated at World Health Assembly Source

Delegates attend a side meeting titled "Toward the Universal Coverage of Solid Organ Transplantation", during the 71st World Health Assembly in Geneva, Switzerland, on May 24, 2018. The ongoing 71st World Health Assembly (WHA) in Geneva on Thursday shows high appreciation for the value of China's model and experience in organ transplantation. (Xinhua/Alain Grosclaude) 
GENEVA, May 25 (Xinhua) -- The ongoing 71st World Health Assembly (WHA) in Geneva on Thursday shows high appreciation for the value of China's model and experience in organ transplantation.
The WHA meetings focused on the universal coverage of organ transplantation, with delegates from China, Spain, Russia, Uruguay and Qatar sharing their experience and ideas on the topic.
Huang Jiefu, head of China's National Organ Donation and Transplantation Committee and chairman of China Organ Transplantation Development Foundation, gave a keynote speech titled "The Chinese Organ Transplantation Undertaking in Achieving One Belt & One Road Initiative."
He said that China's model of organ donation and transplantation features strong government support for legal, administrative and health sectors, and the progress of capacity building in organ transplantation clinical service and technical development.
China is now implementing a national anti-organ trafficking surveillance system with joint effort of health, legal and law enforcement authorities, which, based on available data, may serve as an example of an operational mechanism to combat organ trafficking for the rest of the world, Huang added.
According to Huang, the final Declaration of the Ethics in Action Meeting held in Vatican in March this year endorsed China as a model for regulating organ transplantation and also as a reference on the issue for other member states of the United Nations.
Huang said that China is willing to share its experience with the rest of world under the Belt and Road Initiative, while at the same time working to improve the organ donation and transplantation system in China by benefiting from the highly valued experience of other countries.
As an official appreciation for China's support to the World Health Organization (WHO) in promoting universal coverage of organ transplantation, WHO Director General Tedros Adhanom Ghebreyesus said "thank you China" to Huang in Chinese after the meeting.
The 71st annual WHA, held in Geneva from Monday to Saturday, is a gathering of nearly 4,000 delegates from the WHO's 194 member states and partner organizations. The assembly is the WHO's highest decision-making body and determines policy for the organization.
Huang Jiefu, head of China's National Organ Donation and Transplantation Committee and chairman of China Organ Transplantation Development Foundation, speaks in a side meeting titled "Toward the Universal Coverage of Solid Organ Transplantation", during the 71st World Health Assembly in Geneva, Switzerland, on May 24, 2018. The ongoing 71st World Health Assembly (WHA) in Geneva on Thursday shows high appreciation for the value of China's model and experience in organ transplantation. (Xinhua/Alain Grosclaude) 

世卫大会肯定器官移植“中国模式” 客观数据有力驳斥“活摘”谣言


新华社日内瓦5月24日电,新华社记者刘曲。
  世界卫生大会24日举行了名为“器官移植服务的全民覆盖”的边会,探讨器官移植中存在的不平等现象,促进该领域的国际协作、打击不平等、实现移植器官的自给自足及可持续发展。“中国经验”和“中国模式”获得与会代表充分肯定。
  在本次边会上,来自中国、西班牙、俄罗斯、乌拉圭、卡塔尔等国政府代表分别介绍了本国器官移植管理经验。中国人体器官捐献与移植委员会主任委员、中国器官移植发展基金会理事长黄洁夫作了题为“实现‘一带一路’倡议的中国器官移植事业”的主题发言。
  他首先向与会代表介绍了中国人体器官捐献与移植的法制框架、相关政策和工作体系,展现了中国器官移植事业在公民自愿捐献、器官获取和分配、器官移植临床技术能力和器官移植监管等方面的发展及取得的成就。
  他介绍,中国政府高度重视人体器官移植相关工作。2007年《人体器官移植条例》颁布实施,标志着中国人体器官捐献与移植工作进一步走上了法制化和规范化的轨道;2011年《刑法修正案八》已将器官买卖罪入刑。在这些法律法规及配套文件的框架下,中国形成了完善的器官移植管理的政策体系并付诸实施。
  同时,中国器官移植体系不断完善,已建成大数据驱动的全国器官捐献与移植监管系统,以确保器官分配的溯源性、公平性,保障司法系统的执法行动。结合大数据分析,在每年飞行检查的基础上动态管理移植医院资质,每年进行核查与移植医疗机构的增加和吊销,严厉打击器官移植领域的违法违规行为。
  此外,中国坚持器官移植人道主义援助政策,坚持中国公民逝世后器官捐献自愿、无偿的原则,严格管理亲体器官移植,禁止旅游移植,同时保障器官捐献者和接受者权利。这既是社会主义核心价值观、也是中华民族传统美德的体现。
  黄洁夫表示,中国器官移植的新时代已经到来,中国愿意向世界各国分享“中国经验”和“中国方案”。中国将在“一带一路”的框架下继续加强和深化国际交流,拓展合作广度深度,为世界卫生组织《细胞、组织器官移植指导原则》在全球的实施作出中国应有的贡献。同时,中国人体器官捐献与移植的工作体系仍在不断完善中,也需要学习他国经验。
  针对国际上个别人散布的“中国每年有6万至10万例器官移植”、“中国存在‘活摘器官’”的谣言,黄洁夫展示的一张图表显示,从2010年1月到2018年4月,中国已累计完成公民逝世后器官捐献17085例,捐献大器官突破4.8万个。“中国每年有6万至10万例器官移植”的说法与真实数据相去甚远。黄洁夫表示:“这些数据能有力反驳针对中国器官移植事业的谣言。”
  会后黄洁夫在接受新华社记者采访时强调,今年3月,全球践行伦理峰会宣言对中国器官移植法制建设和管理实践方面取得的巨大进步予以充分肯定,对中国器官移植监管的模式给予高度赞扬,认为中国模式可以作为全球器官移植监管模式的典范,体现了国际社会对中国器官移植工作的高度认可。
  本次边会上各国代表就器官移植的全民覆盖进行了热烈的讨论。与会的世卫组织总部服务提供和安全司司长爱德华·凯利会后接受采访时表示,中国和与会的其他国家都是器官移植领域的全球典范。去年中国提议世卫组织牵头成立特别委员会,对成员国的器官移植进行监管,并协调各国间器官移植监管数据的合作。世卫组织感谢中国在这一领域做出的贡献和对该组织工作的支持。
  在会议临近结束时,世卫组织总干事谭德塞来到边会现场致辞。他在会后交流时,用中文对黄洁夫说“谢谢中国”。

黄洁夫:面对人体器官捐献与移植的世界难题 愿分享中国模式

中国日报5月24日电 当地时间5月24日,第71届世界卫生大会“器官移植服务的全民覆盖”主题边会在瑞士日内瓦万国宫召开。中国人体器官捐献与移植委员会主任委员、前卫生部副部长黄洁夫出席会议并作题为“实现‘一带一路’倡议的中国器官移植事业”的主题发言。

本次会议为世界卫生组织(WHO)在世界卫生大会期间首次举办的器官移植领域边会,由西班牙政府主办,中国作为主要支持国之一参与。除中国外,西班牙、俄罗斯、乌拉圭、卡塔尔等国政府代表也分别介绍了本国器官移植管理经验。

世界卫生组织总部服务提供和安全司司长Edward Kelley从全球器官移植发展的角度介绍了世界卫生组织的移植方案和未来路线图。各参会代表就器官移植的全民覆盖、打击非法交易、致力实现全球器官移植自给自足及可持续发展展开了热烈的讨论。

黄洁夫介绍了中国人体器官捐献与移植的法制框架、相关政策和工作体系。中国在公民自愿捐献、器官获取和分配、器官移植临床技术能力等领域的发展成就以及中国政府有关部门对器官捐献移植的监管不断加强获得了与会官员及专家代表高度赞赏。

国际器官移植协会前任主席Philip O’Connell 强调各国政府应当建立符合本国国情的器官捐献体系,努力实现器官移植自给自足。他非常认可中国模式,认为中国模式值得国际社会学习借鉴。

他强调说:“中国模式的基本特征体现在中国政府持续改革的坚定决心,以及在黄洁夫教授领导下移植界专业人士与政府通力合作,高效落实器官移植改革措施。”

对于会上中国模式受到的高度认可与赞赏,黄洁夫解释道:“我们是用世界的舞台输出中国的智慧、中国的方案,解决世界上的难题。我们不是输出一个中国的模式,而是根据中国社会的情况和中国文化情况,解决世界上的难题。”

他表示:中国愿意向世界各国分享“中国经验”和“中国方案”。同时,他认为中国人体器官捐献与移植的工作体系仍在不断完善中,也需要学习他国经验。在他看来,中国将在“一带一路”的框架下继续加强和深化国际交流,拓展合作广度深度,为世界卫生组织《细胞、组织、器官移植指导原则》在全球的实施做出中国应有的贡献。

世界卫生组织总干事谭德塞发表演讲介绍说:“尽管全球每年有13万例器官移植,但预估的需求接近100万。”

他肯定了中国对全球器官移植事业的贡献,并在会后交流时用中文向黄洁夫道谢说“感谢中国”。

来源:中国日报

中国常驻联合国代表团:“活摘器官”谣言系凭空捏造


原题目:中国代表团举行媒体见面会介绍器官移植事业发展并驳斥“活摘”谣言
2018-05-25 来源: 新华网
  新华社日内瓦5月24日电(记者聂晓阳 施建国)中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表团24日举行媒体见面会,介绍了中国人体器官捐献与移植事业的发展及成就,并重点就有关“中国存在活摘器官”等谣言进行了批驳。
  中国人体器官捐献与移植委员会主任委员黄洁夫在发布会上表示,中国政府高度重视器官捐献与移植事业的健康、可持续发展。经过多年的努力,目前中国器官移植已经走上法制化轨道,公民逝世后自愿器官捐献工作已在全国全面推广。特别是2015年,中国政府宣布全面停用死囚器官,公民自愿捐献已成为人体器官唯一合法来源,中国已经走出了一条既符合中国国情和文化,又符合国际惯例和公认伦理准则的器官捐献与移植道路。
  黄洁夫介绍,中国在去年世界卫生大会上发出倡议,提出由世界卫生组织牵头成立一个与器官捐献移植有关的特别委员会,对成员国的器官移植进行监督,促进各国器官移植数据信息共享,并协助成员国打击器官贩卖,得到许多成员国的积极响应,目前正在世卫组织带领下稳步推进实施。
  对于一些组织通过纪录片、发表报告和其他形式散布诸如中国移植器官大部分来源于“法轮功”学员、中国存在“活摘器官”等骇人听闻的谣言,与会专家也予以驳斥。
  中国人体器官捐献与移植委员会委员、中国人体器官分配与共享计算机系统主任王海波在发布会上说,这类谣言的所谓“证据”完全是毫无事实依据的凭空捏造,包括众多国际专家在内的器官移植专业人士都认为这些谣言荒谬到“不值一驳”。
  他介绍,器官买卖在中国是严重的刑事犯罪。近年来,中国对器官移植领域的违法违规行为持续加大依法打击和监管力度。2007年到2017年十年间,中国公安部门累计破获组织出卖人体器官犯罪团伙40余个,抓获犯罪嫌疑人220余名,其中医务人员超过60名,已有100人经法院审判并处以有期徒刑等法律制裁。目前,卫生健康部门对所有移植医院的“拉网式”监督检查正在进行。
  北京阜外心血管病医院副院长郑哲在发布会上说,作为器官移植医生,他亲身参与并见证了中国器官移植事业的历程和变化,为此深感自豪。他说,2017年,中国完成公民逝世后器官捐献5146例,进行器官移植手术1.6万例。
  在24日的发布会上,世界卫生组织负责器官移植项目的官员何塞·努涅斯赞扬中国在器官移植领域的改革在短时期内取得的令人瞩目的成就,中国已经开始参与并推动全球器官移植共同治理工作。国际器官移植协会前任主席菲利普·奥康奈尔认为中国器官移植数据和工作情况的透明度大幅增加,使得这些谣言不攻自破。美国哈佛大学器官移植专家弗朗西斯·德尔莫尼科认为器官移植“中国模式”的最大特点是中国政府的强力支持,是许多国家应该参照的典范。